行路难二十篇(并序) 第十五章明空有不违

君不见邪见非边不离边,颠倒分别亦非缘。
自心非心念非念,常来常去实无迁。
犹若金刚难沮坏,诸佛用此作金坚。
世人称誉涅槃妙,余道生死最深玄。
即是无生之上忍,又是摩诃无碍禅。
正士由心于是定,不为八风之所牵。
天乐之在无心恋,小小财色岂能缠。
随逢苦乐心无变,永别忆想忘忧煎。
虚心无人无我所,任性浮沉如似颠。
实照常法知无定,知法无性号为贤。
行路难,路难非空亦非有。
有无双遗两具存,具存无遗亦无受。

译文

收起展开
您要知晓邪见并非落于极端边见,也从未脱离边见,种种颠倒妄想的分别,也并非是实有的因缘产物。
本来自心并非实有心体,妄念也非实有妄念,看似往复流转,实际从未有过迁移变化。
它就像金刚一样坚牢,难以被损毁破坏,一切诸佛都依此修成如金般坚固的正觉。
世间人都称扬涅槃的玄妙,却不知在生死大道中藏着最深奥的玄理。
它既是安住无生义的最高忍辱境界,也是体用无碍的大乘禅法。
修行的正人君子依此安住本心定境,不会被世间八种扰动人心的外境所牵引。
即便天界的妙乐现前,也不会生起贪恋之心,微不足道的财货美色又怎么能缠缚住心性。
无论遭遇苦境还是乐境,本心都如如不动,永远脱离妄思妄想,不再有烦恼忧苦的煎迫。
虚豁的心中没有他人的执念,也没有自我的执着,随性自在浮沉,旁人看来好似癫狂。
以实智观照恒常法理,知晓万法本无定相,了知一切法都无自性,便可称为世间贤达。
行路难,这条修行之路的要义是既不执空也不执有。
空有两边都要遣除,同时又要兼顾两边义理的并存,事理并存而无所执取,自然不会领纳任何妄境。

注释

收起展开
  • 邪见佛教术语,指不符合正法的错误知见。
  • 边即边见,指偏执一端、不合中道的见解。
  • 颠倒分别佛教术语,指违背事实的错误判断与妄想思维。
  • 金刚梵语音译为跋折罗,指质地坚利、能摧破万物也不被万物损毁的宝物。
  • 涅槃梵语音译,指修行者断除一切烦恼后证得的寂灭境界。
  • 摩诃梵语音译,意为“大”,指代大乘的广大殊胜。
  • 八风佛教称能扰动人心的八种外境:利、衰、毁、誉、称、讥、苦、乐。

赏析

收起展开
这首诗是典型的居士禅理诗,没有堆砌晦涩的教义名相,而是以浅白流畅的七言句式,把极为深奥的中观空有思想拆解为普通人能够理解的修行体验,打破了义学典籍的文字壁垒。

全诗以金刚为喻,把抽象的自性不坏具象化,又从凡夫日常执着的涅槃、生死、苦乐等概念入手,层层破除两边见地,最终点出“非空亦非有”的核心主旨,说理通透而不迂腐。

末尾的“行路难,路难非空亦非有”沿用古乐府《行路难》的歌行体体例,把抽象的修行境界转化为具象的行路体验,让玄远的佛理拥有了很强的共情性,也体现出傅翕作为民间禅门大师的高超文字功力。

创作背景

收起展开
本诗作者傅翕是南朝梁代著名的居士禅宗大师,世称傅大士、善慧大士,他倡导儒释道三教调和,以通俗的诗歌形式向普罗大众传递佛教中观思想。

这组《行路难二十篇》每篇各阐发一个核心佛理,本篇专门阐释“空有不违”的中道要义,反对修行者执着于“空”或者“有”的边见,是南北朝时期非常有代表性的居士禅诗作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: