行路难二十篇(并序) 第十六章明魔怨

君不见大道寂寞叵思寻,通融万象尽皆深。
一切恬然无起灭,颠倒分别并从心。
智者求心无处所,茫然绝相离贪淫。
了了分明何所见,犹如病眼覩空针。
若人体知颠倒想,不为妄苦所漂沈。
世间诸法如阳焰,行者慎莫致怨嫌。
恒以空心而照世,无上佛道亦能任。
行路难,路难微妙实无双。
若识六情空非有,众魔结贼自然降。

译文

收起展开
你难道没看见大道寂寥深远难以探寻,融通万事万物的义理全都玄奥幽深。
世间一切本就安然没有生起与断灭,所有颠倒虚妄的分别全都源自自心。
有智慧的人向内求索心念找不到固定处所,茫然脱离一切外相便可以远离贪爱。
清清楚楚明明白白之中能见到什么呢,就像患病的眼睛看见虚空里的针影。
如果修行人体悟了所有颠倒妄想的本质,就不会被虚妄的苦境裹挟沉沦。
世间一切事物都像旷野里蒸腾的阳焰,修行之人千万不要生起怨怼嫌憎。
一直以空寂无执的本心观照世间万象,至高无上的佛道自然也可以承当。
修行之路难走,这路的微妙义理实在世间无双。
如果能了悟六种感官认知本性为空并非实有,所有魔障烦恼结成的贼寇自然会归降。

注释

收起展开
  • 叵思寻难以探寻追索,叵意为不可。
  • 起灭佛教术语,也叫生灭,指世间一切事物的产生与消亡。
  • 阳焰佛教经典常用譬喻,指旷野中蒸腾的远看像水流的水气,用来比喻万法虚妄不实,没有固定自性。
  • 六情即佛教所说的六根,指眼、耳、鼻、舌、身、意六种感官对应的认知功能。

赏析

收起展开
这首禅诗完全跳出了传统《行路难》题材抒发世俗失意苦闷的框架,将“行路”指向修行者在菩提道上的进阶历程,所谓“明魔怨”,就是点破所有修行路上的魔障本质上都源自众生自心的颠倒分别,并非从外界而来。

全诗多处使用大众熟知的佛教譬喻,以病眼观空针、旷野阳焰等浅白的例子,把极为深奥的般若性空义理讲得通俗易懂,没有堆砌晦涩的佛学名相,契合傅大士一贯的禅教风格,面向普通信众也能传递核心要义。

末尾点出只要证得六根性空的实相,不需要刻意去对抗降伏魔怨,一切烦恼贼寇自然会归降,体现了禅宗“即心即佛”、修行不从外求的核心宗旨,是南北朝时期禅文学作品中极具代表性的佳作。

创作背景

收起展开
傅翕又称傅大士,是南朝梁代极具影响力的禅门居士,被后世禅宗尊为弥勒菩萨的化身,他所作的《行路难二十篇(并序)》是中国禅宗早期非常重要的禅诗组诗作品。

这篇第十六章以“明魔怨”为核心主旨,是傅翕在东阳双林寺弘法期间,为开示修行者破除妄念、降伏心魔的禅理而创作,通篇以通俗的歌行体裁传递大乘般若性空的核心要义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: