率题六章·第四章叹世人不厌苦任自缠婴

肯入七宝车,宁归地狱所。
刀山已伤形,剑树方应处。
日更痛难当,年年无暂弭。
流曳三涂中,憔悴玉容毁。
不听余今训,尔时仙步阻。

译文

收起展开
世人不肯乘坐得度的七宝宝车,宁愿主动投向地狱的苦趣之所。
在刀山之中身形已经被割伤,又将被发配到剑树地狱受刑。
日复一日苦痛根本难以承受,岁岁年年没有片刻停息的时刻。
流转漂泊在三种恶道之中,原本光洁的容颜早已憔悴损毁。
要是不肯听从我今日的训诫,到那时想要修行得道的步伐就会全然受阻。

注释

收起展开
  • 七宝车佛教喻指搭载众生渡越苦海、抵达涅槃彼岸的宝车,由七种珍宝装饰而成,这里代指佛法度化的方便法门。
  • 刀山、剑树佛教传说中地狱的酷刑场景,刀山遍布锋利刀刃,剑树满是尖剑枝条,是作恶众生受报的苦地。
  • 暂弭暂时停息、片刻止歇。弭意为止息、消除。
  • 三涂也作三途,指佛教所说的三种恶道,即火途(地狱道)、血途(畜生道)、刀途(饿鬼道)。
  • 仙步这里代指修行者向觉悟境界迈进的步伐,也可理解为往生善处、得道解脱的进程。

赏析

收起展开
这首诗是典型的佛教劝诫诗,完全摒弃了文人诗的用典雕琢,以近乎口语的直白口吻铺陈恶道的苦痛,警示世人执迷俗世的后果。

全诗没有空泛的说教,而是层层递进描摹造业众生沉沦苦趣的状态,从主动舍正途入恶地,到身形受损、苦痛无休,再到容颜枯槁、解脱无路,逻辑链条清晰有力,将苦谛的内核转化为极具冲击力的世俗画面,对当时沉迷现世享乐、不信因果的世人有极强的警策作用。

创作背景

收起展开
这首诗是南朝梁代高僧傅翕(世称傅大士)所作的劝世组诗《率题六章》的第四篇,属于他弘法化俗的代表性作品。

傅翕身处乱世,见世人沉迷俗世执念、造作诸业不肯出离,便以通俗直白的诗偈形式宣讲佛教因果观,警示众生远离恶业、求得解脱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: