十四科头·菩提烦恼不二

众生不解修道,便欲断除烦恼。
烦恼本来空寂,将道更欲觅道。
一念之心即是,何须别处寻讨。
大道皎在目前,迷倒愚人不了。
佛性天真自然,亦无因缘修造。
不识三毒虚假,妄执浮沉生老。
昔时迷时未为晚,今日始觉非早。

译文

收起展开
世间众生不明白真正的修道要义,总想着要刻意断除所有烦恼。
烦恼从本质上本来就是空寂无实的,反而要拿着向外求道的念头去寻觅大道。
当下的这一念本心就已经是大道本身了,何必还要跑到别的地方去苦苦寻找。
光明圆满的大道明明就显现在眼前,只有愚痴迷妄的人始终无法体悟。
众生本具的佛性是天然本真、自然而然的,根本不存在靠因缘外力刻意修造的可能。
不能认清贪嗔痴三毒的虚妄不实,就会妄自执着,在生老的浮沉苦海里流转。
往昔迷妄之时也算不上太晚,今日能够觉悟大道就绝对不算早。

注释

收起展开
  • 十四科头又作十四科,是禅门十四组开示偈颂的总称,每一组对应一个禅宗核心义理主题。
  • 菩提烦恼不二禅宗核心义理之一,意为觉悟的菩提与世俗的烦恼本质上并非对立的两个事物,破除分别执念当下烦恼即是菩提。
  • 空寂佛教语,指一切事物的本质都是虚空无实、没有固定自性的。
  • 三毒佛教指贪、嗔、痴三种众生与生俱来的烦恼根源,是毒害众生善根的三种根本妄念。

赏析

收起展开
这首偈颂完全秉持禅宗“不二法门”的核心精神,通篇没有使用晦涩的佛教义理术语,全用浅白直白的口语直指修行误区。

开篇就直接点破修行者最常见的执念:刻意断除烦恼本身就是一种新的妄念,大道不需要向外寻觅,当下一念本心就具足全部佛性。全诗打破了“迷时要苦修、悟后才解脱”的刻板修行认知,告诉学人只要放下分别执着,当下即可觉悟,充满了南宗禅直指人心、见性成佛的鲜明特色。

创作背景

收起展开
本偈颂出自南朝梁代高僧宝志的禅门组诗《十四科头》,是其中专门阐释“菩提与烦恼不二”宗旨的篇章。

宝志禅师是南朝齐梁时期的著名禅者,时常以神异的行迹和通俗的偈语开示信众,梁武帝对其极为尊崇。当时初学禅的人普遍落入“必须断尽所有烦恼才能证得菩提”的边见,执着于向外求道的形式主义修行,宝志禅师便作此偈破除学人这种二元对立的错误执念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: