预言·其二

四月八日游,斗鸡台上樗蒲卢。
正见笑,兵不输。
阻雉正见唤兵,人人死。
室粟麦无,犊走河北。
兽脱其角,白血洒野。
辽乱纷扰,天运迎圣人。

译文

收起展开
四月八日众人出游,在斗鸡台上行樗蒲博戏。
人人面带笑意,战事却并未取得胜利。
郊野的雉鸟惊叫着呼告兵灾,战乱之中百姓接连死去。
家中存粮全无,耕牛四散逃到黄河北岸。
野兽都反常地脱落头角,白色的血痕洒满郊野。
天下大乱纷扰之后,上天的气运将迎来救世的圣人。

注释

收起展开
  • 樗蒲卢古代博戏樗蒲的最高胜采,这里暗喻各方势力争权夺利、博弈角胜的状态。
  • 阻雉郊野的野鸡,古人认为雉鸟反常鸣叫是兵灾将至的凶兆。
  • 辽乱连绵不断的战乱动荡。

赏析

收起展开
这首诗是典型的古代谶谣作品,通篇不做直白的叙事,全部用暗喻性的意象铺陈。开篇以斗鸡台的博戏场景暗喻各方势力争权夺利的状态,随后接连铺陈兵灾、人死、粮荒、兽异等灾乱意象,渲染出天下动荡、民不聊生的乱局氛围。

全诗语言质朴古拙,没有刻意的文采修饰,完全符合民间谶语的传播特征,最后落点于天运归圣的期许,暗含了乱极必治的传统政治观念,是研究南北朝时期民间谶语文化的重要文本。

创作背景

收起展开
宝志是南朝梁时期的著名高僧,俗姓朱,相传他言行神异,多能预言未来,受到梁武帝的尊崇,在当时民间拥有极高的声望。

他流传下来的这类预言诗,大多以隐晦的谶语形式暗喻后世的时局变动,在南北朝至隋唐时期广为流传,后世编修《全唐诗》时将其归入唐代谶谣类作品,实际上是南朝梁代的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: