十四科头 断除不二

丈夫运用堂堂,逍遥自在无妨。
一切不能为害,坚固犹若金刚。
不着二边中道,翛然非断非常。
五欲贪嗔是佛,地狱不异天堂。
愚人妄生分别,流浪生死猖狂。
智者达色无碍,声闻无不恛惶。
法性本无瑕翳,众生妄执青黄。
如来引接迷愚,或说地狱天堂。
弥勒身中自有,何须别处思量。
弃却真如佛像,此人即是颠狂。
声闻心中不了,唯只趁逐言章。
言章本非真道,转加斗争刚强。
心里蚖蛇蝮蝎,螫着便即遭伤。
不解文中取义,何时得会真常?
死入无间地狱,神识枉受灾殃。

译文

收起展开
大丈夫行事光明磊落,逍遥自在没有任何挂碍。
一切外物都不能对他造成损害,心性坚固就如同金刚一般。
不执着于有无二边,契合中道,洒脱自在既不是断灭也不是恒常。
了悟的人当下五欲贪嗔的本性就是佛性,地狱和天堂没有任何差别。
愚痴的人妄自生起分别心,在生死轮回中流浪放纵张狂。
有智慧的人通达色法本性毫无挂碍,小乘声闻却对此无不惶恐迷茫。
万法的本性本来就没有丝毫瑕疵遮蔽,只是众生虚妄执着于色相的青黄。
如来为了接引迷惑的愚痴众生,才方便宣说地狱和天堂的因果。
弥勒佛的果德本就存在于自己的本性之中,何必向外去别处求索思量。
舍弃了自家本具的真如佛性向外求佛,这样的人就是真正的癫狂。
小乘声闻众心中不能了悟实相,只会一味追逐文辞章句的表象。
文辞章句本来就不是真实的大道,只会徒增人我斗争的刚强习气。
心中藏着蚖蛇蝮蝎般的恶念,一旦被它触碰到就会受到损伤。
不能从经文中领会真实义理,什么时候才能契悟永恒不变的真常大道?
命终之后就会堕入无间地狱,自己的神识平白遭受无量灾殃。

注释

收起展开
  • 运用堂堂指行事光明正大,心性坦荡无有挂碍。
  • 金刚即金刚石,佛教中用以比喻坚固不坏、能摧破一切的智慧。
  • 二边中道佛教术语,“二边”指断、常、有、无等二元对立的偏执,“中道”指不偏于任何一边的究竟实相。
  • 翛然洒脱自在、无拘无束的样子。
  • 五欲佛教术语,指色、声、香、味、触五种能牵引众生流转的欲望。
  • 声闻指佛教小乘学人,因听闻佛陀声教而悟道,多执着于空性而不能通达不二。
  • 恛惶惶恐、迷乱不知所措的样子。
  • 瑕翳瑕疵和遮蔽,此处指佛性本无任何染污遮蔽。
  • 真如佛教术语,指众生本具的真实不变的本体,也就是佛性。
  • 蚖蛇蝮蝎四种有毒的爬虫,此处比喻人心中潜藏的贪嗔恶念。
  • 无间地狱佛教中最苦的地狱,堕入其中的众生没有片刻休息的时间,要承受无量痛苦。

赏析

收起展开
这首偈颂是禅宗“不二法门”思想的典型文本,通篇打破凡圣、善恶、罪福、迷悟的二元对立认知,直接点出众生本具的圆满佛性,不须向外求索。作者没有使用晦涩的教义名相堆砌,而是以极其通俗直白的语言,层层破斥学人常见的偏执:先赞悟者的自在境界,再斥愚者的分别妄念,接着点出如来言说只是方便,执言忘本只会堕入邪途。

全偈的核心旨趣,是引导修行者不执着于“断除烦恼才能成佛”的边见,了悟烦恼与菩提、地狱与天堂本性无二,只要能放下虚妄的分别执着,当下就契入中道实相。这种直指人心的开示方式,充分体现了中国禅宗不重经教表象、重在明心见性的核心特质,对后世禅门的修行观产生了极为深远的影响。

创作背景

收起展开
这首偈颂出自宋代《景德传灯录》卷二十九所载的《志公和尚十四科头》,是南朝梁代高僧宝志所作的禅宗悟道偈,属于禅宗早期接引学人的重要开示文本。

宝志禅师是梁武帝时期极为尊崇的禅门大德,时常以通俗的偈颂形式宣说不二法门的要义,破除当时佛教界普遍存在的执着经教、妄分善恶凡圣的边见,引导学人回归自心本性,不要向外驰求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: