十四科头 解缚不二

律师持律自缚,自缚亦能缚他。
外作威仪恬静,心内恰似洪波。
不驾生死船筏,如何度得爱河?
不解真宗正理,邪见言辞繁多。
有二比丘犯律,便却往问优波。
优波依律说罪,转增比丘网罗。
方丈室中居士,维摩便即来呵。
优波默然无对,净名说法无过。
而彼戒性如空,不在内外娑婆。
劝除生灭不肯,忽悟还同释迦。

译文

收起展开
持律的法师死守戒律条文,既束缚了自己的本心,也用刻板的规矩束缚他人。
外表装作举止庄重神态恬静,内心的妄念却像汹涌的波涛翻腾不止。
如果不驾着超脱生死的渡世船筏,又怎么能渡过情欲横流的爱河?
不能领会禅宗真谛的正理,错误的知见就会衍生出繁多无用的言辞。
曾经有两位比丘触犯了戒律,便前去请教持律的优波离尊者。
优波离依照刻板的律文判定他们的罪责,反而给比丘套上了更沉重的业障罗网。
当时方丈室中的居士维摩诘,当即就前来呵斥这种执着于表象的做法。
优波离听完之后沉默无言无法应对,维摩诘所说的法理完全没有过失。
戒律的本性本来就缘起性空,并不存在于娑婆世界的内或者外。
如果不肯放下生灭分别的执念,一旦豁然开悟,本心就和释迦牟尼佛没有区别。

注释

收起展开
  • 律师佛教中指专门研习、持守戒律的僧人。
  • 威仪佛教指行住坐卧四大举止中严谨庄重的仪轨。
  • 爱河佛教代指情欲、爱欲构成的能使人沉沦的迷境。
  • 优波即优波离,佛陀座下十大弟子之一,以持律第一著称。
  • 维摩即维摩诘居士,是佛教中示现在家居士身、通达大乘空理的代表人物。
  • 净名维摩诘的意译名号。
  • 娑婆佛教指我们所居的现实世界,意为堪忍。

赏析

收起展开
这首禅颂最大的特色是用平实的语言结合经典公案,破斥了修行中“执律成缚”的误区,把“解缚不二”的抽象禅理讲得通透晓畅。

开篇直接点出“持律自缚”的核心问题,直指很多修行人外表持戒严整,内心却妄念翻腾的表里不一状态,随后引用维摩诘呵斥优波离的著名公案,说明戒律的本质是导人明心见性,而非用刻板条文给人套上枷锁。

最后落点到“戒性如空”的大乘要义上,点明只要破除生灭分别的执念,当下顿悟就与佛无异,完全契合禅宗不执着表象、直指本心的核心精神,没有晦涩的教义堆砌,说理通透又极具冲击力。

创作背景

收起展开
这首禅颂收录于宋代释道原所撰的《景德传灯录》卷二十九,是宝志禅师阐发禅宗“解缚不二”核心义理的代表性作品。

宝志是南朝梁时期的著名神异禅师,他的禅作多以通俗直白的语言破斥佛门修行中执着表象的流弊,这首诗针对当时不少律师死守律文、反而被戒律束缚本心的现象,结合佛教经典公案来传递禅门要义,后世在唐宋禅林流传极广。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: