十四科头 运用无碍

我今滔滔自在,不羡公王卿宰。
四时犹若金刚,昔乐今常不改。
法宝喻于须弥,智慧广于澎湃。
不为八风所牵,亦无精进懈怠。
任性浮沉若颠,散诞纵横自在。
遮莫刀剑临头,我自安然不采。

译文

收起展开
我如今行事洒脱全然自在,丝毫不去羡慕公侯王卿的高位权柄。
我的心境历经四时流转如金刚般坚固,往昔的安乐至今恒常不曾改易。
我所持的佛法宝藏比须弥山还要高广,内在的智慧比江海澎湃的浪涛还要辽阔。
既不会被世间八种扰人心的外境牵动,也不会陷入刻意精进或是怠惰的偏斜状态。
随任本性或沉或浮看似癫狂,逍遥散漫行止全无拘束,处处自在。
纵然是刀剑已经架到了我的面前,我也自安闲泰然,全然不会放在心上。

注释

收起展开
  • 公王卿宰泛指王公卿相,古代朝廷的高级权贵阶层。
  • 金刚即金刚石,佛教中用以比喻坚固不坏、无坚不摧的特质。
  • 须弥佛教传说中的须弥山,是世界中心的巨山,诗中用以形容体量极其宏大。
  • 八风佛教称能煽动人心的八种外境,即利、衰、毁、誉、称、讥、苦、乐。
  • 散诞逍遥散漫,不受世俗规矩拘束的状态。
  • 遮莫唐宋时期俚语,意为纵然、哪怕。

赏析

收起展开
这是一首风格洒脱的禅门偈颂,全无宗教义理的晦涩感,以直白的口吻铺陈开悟之后的生命状态。

全诗没有堆砌生僻的佛教术语,反而用金刚、须弥、澎湃等大众熟知的意象,把抽象的禅定境界具象化,写出了修行者破除所有世俗挂碍之后,不为权位动心、不为境缘所扰、生死不能动其心的绝对自由状态,语言质朴而气力充沛,尽显禅者洒落无拘的襟怀。

创作背景

收起展开
这首偈颂出自宋代《景德传灯录》所载的宝志禅师《十四科头》组诗,是其中《运用无碍》一章。

宝志是南朝梁代极具影响力的禅门高僧,时常以神异的行迹和通俗的偈语开示学人,这首诗正是他为修行者阐释禅门“无挂碍”境界的开示,体现了南朝时期中国禅宗思想本土化的早期特质。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: