译文

收起展开
原本具足殊胜妙智的自性久被尘俗烦恼覆藏,断臂求法的人反而拥有了真正的法身慧命之臂。
达摩祖师西来传法之后二祖方才领受禅宗正法的至宝,原本法名神光的弟子推辞旧名改换为慧可。

注释

收起展开
  • 尊胜这里指代众生本自具足的殊胜妙智,也暗指二祖慧可原本具备的清净佛性。
  • 肱本指手臂,这里既指慧可在少林寺立雪断臂求法的事迹,也代指传法的法器。
  • 受宝指领受禅宗的正法传承,获得初祖达摩的印可,成为禅宗第二代祖师。
  • 嫌名这里指慧可原本的法名“神光”,他得法之后主动改换法名以契合传法的机缘。

赏析

收起展开
这首诗是典型的禅门谶语体作品,没有普通诗歌的写景抒情元素,每一句都暗合二祖慧可的核心生平典故,用隐语的形式完成了对传法事件的神圣化预告。

全诗语言质朴凝练,二十字句句有实指,完全服务于禅宗传法谱系的叙事建构,是研究早期禅宗历史与灯录文献风格的重要样本,在后世禅林流传极广。

创作背景

收起展开
这首谶语是禅宗初祖菩提达摩所作的传法预言,收录于宋代官修禅宗灯史《天圣广灯录》中,属于禅门早期记载传法谱系的特殊文本。

谶语的内容完全对应禅宗二祖慧可的生平核心事迹,是后世灯史叙事中将初祖传法过程神圣化的代表性文本,在禅宗的传法谱系建构中具有特殊的文献价值。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: