达摩谶·其十五

走戊与朝邻,鹅乌子出身。
二天虽有感,三化寂无尘。

译文

收起展开
隐指越地与王朝疆域相邻,那位神异的高僧就诞生在鹅乌所代的诸暨乡野。
唐肃宗、代宗两位天子虽都对他深怀尊崇、以师礼相待,最终三者都归于寂灭无染的清净禅境。

注释

收起展开
  • 走戊拆字隐语,“走”旁加“戊”合为“越”字,此处指代唐代越州,即今浙江绍兴一带。
  • 鹅乌隐语代指越州下辖的诸暨鸣鹤乡,是慧忠国师的出生地。
  • 二天指代唐肃宗、唐代宗两位皇帝,二人都曾召慧忠入宫,以国师之礼相待。
  • 三化“化”是佛教对圣者示寂的尊称,此处指代肃宗、代宗与慧忠国师三人先后离世归真。

赏析

收起展开
这首诗是典型的禅宗隐语作品,通篇不用直白表述,全以拆字、借代的暗喻手法行文,语带玄机,完全符合谶诗“预叙后事、不落俗套”的文体特征。

全诗仅四句二十字,就把地域指向、人物出身、生平际遇、最终归趣全部囊括其中,语言极简,禅意幽深,没有多余修饰,充分体现了早期禅宗谶记类作品“言外有旨、不落言筌”的独特风格。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代禅宗盛行时期流传的预言类谶诗,最早收录于中唐禅宗史书《历代法宝记》中,并非菩提达摩本人直接创作,是后世禅宗徒众托名达摩所作。

谶诗的指向对象是唐代著名的慧忠国师,诗中暗嵌了慧忠的籍贯、受两朝帝王尊礼、最终示寂的完整生平,是早期禅宗谶记文化的典型遗存。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: