郊庙歌辞 蜡百神乐章 迎神

八蜡开祭,万物合祀。
上极天维,下穷坤纪。
鼎俎流芬,罇彝荐美。
有灵有祇,咸希来止。

译文

收起展开
一年一度的八蜡祭典正式开启,天地间万物神灵一同受祭。
向上抵达上天的纲维边界,向下穷尽大地的法度范围。
祭祀礼器中飘散着馥郁香气,酒樽彝器献上洁净美好的祭品。
诸位天神与地祇,都期盼你们降临到这祭祀的场地。

注释

收起展开
  • 八蜡古代年终祭祀百神的传统典礼,蜡通“腊”,是岁终合祭万物有功之神的仪式。
  • 天维古人想象中上天的纲纪、维系天穹的边界。
  • 坤纪大地的法度、地理的边界,坤在传统文化中代指大地。
  • 鼎俎古代祭祀时盛放祭品的礼器,鼎为烹煮牲肉的炊具,俎为承载牲肉的器物。
  • 罇彝古代祭祀时盛酒的青铜礼器,罇同“樽”,彝是宗庙祭祀常用的专用酒器。
  • 祇地神,古时传统认知中称天神为灵,地神为祇。

赏析

收起展开
这首迎神乐章风格庄严肃穆,典重雅正,完全符合郊庙祭祀乐歌的礼制属性。

全诗从祭典开启写起,先点明祭祀覆盖天地万物的规格,再铺陈祭祀礼器与祭品的洁净芬芳,最后点明迎神的虔敬期盼,层层推进,完整展现了唐代蜡祭仪式的庄重氛围,字里行间都流露着古人对天地百神的敬畏之心,也承载着古代农业社会岁终报本、祈福求安的朴素愿望。

创作背景

收起展开
这是唐代朝廷举行蜡祭大典时所用的迎神乐章,收录于《全唐诗·郊庙歌辞》。

蜡祭是从上古传承至唐代的年终祭祀典礼,通常在岁末十二月举行,祭祀包括农神在内的各类百神,以答谢神灵庇佑之功、祈求来年平安丰收,这套乐章就是祭祀仪式迎请神灵环节所使用的官方乐歌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: