郊庙歌辞 蜡百神乐章 送神

十旬欢洽,一日祠终。
澄彝拂俎,报德酬功。
虑虔容肃,礼缛仪丰。
神其降祉,整驭随风。

译文

收起展开
连续多日的欢庆融洽,整日的祭祀仪式至此告终。
清洗酒尊拂拭礼器,报答众神的恩德与功绩。
思虑虔诚仪容端肃,礼节繁复仪式完备隆重。
神灵降下福泽,整饬车驾乘风归去。

注释

收起展开
  • 蜡百神即蜡祭,古代年终祭祀百神的传统祭典,此处“蜡”读音为zhà。
  • 彝古代祭祀时用来盛放酒的青铜礼器。
  • 俎古代祭祀时用来盛放肉食祭品的专用礼器。
  • 礼缛礼节繁复周备,仪式规格隆重。
  • 降祉降下福泽,赐予庇佑。

赏析

收起展开
这首作品是典型的官方郊庙祭祀乐歌,整体风格典雅庄重,完全贴合祭祀仪式的肃穆氛围,没有多余的个人抒情色彩。

全诗章法严整,从祭典告终的节点落笔,依次铺陈整理礼器、主祭者的虔敬状态,最后以送神祈福收束,措辞雍容规整,既体现出上古祭祀礼仪的厚重感,也承载了古代农耕社会对来年风调雨顺、五谷丰登的普遍美好祈愿。

创作背景

收起展开
该篇是唐代官方制定的郊庙祭祀专用乐章,收录于《全唐诗·郊庙歌辞》系列,是古代国家祭祀体系中的正式乐歌文本。

蜡祭是从上古传承的年终大典,于岁末农事完毕之后祭祀天地百神,报谢众神庇佑农耕的功德,本篇正是整套蜡祭仪式末尾送神环节所使用的演唱篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: