雪

片片飞来静又闲,楼头江上复山前。
飘零尽日不归去,帖破清光万里天。

译文

收起展开
雪花一片片悠然飘落,安闲又静谧,飞过楼头、江面,又落到山前。
它整日飘飞回旋不肯归去,仿佛要点染划破万里长天的澄澈清光。

注释

收起展开
  • 静又闲安闲舒缓的样子,这里形容雪花飘落时悠然从容的姿态。
  • 复又,再。
  • 帖破帖通“贴”,点染、划破的意思,形容雪的洁白清光与天际清辉交融的状态。

赏析

收起展开
这首诗最精妙的特色是通篇不着一个“雪”字,却句句暗合雪的形态神韵,构思十分巧妙。

开篇以“静又闲”三字将雪花拟人化,赋予其悠然自在的人格特质,随后铺陈雪飘过楼头、江面、山前的行迹,由点及面铺开广阔的空间视野。后两句笔力陡然放开,写飞雪终日飘游不肯停歇,仿佛要以自身的素白清光,划破万里长天的澄澈清辉,将微小的雪花意象与浩茫的天地宇宙融为一体,意境空灵开阔,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗是宋初诗人幸夤逊的咏雪代表作,创作于诗人闲居赏雪的冬日,彼时诗人正以从容的心境观察漫天飞雪的动态,没有附着过多托物言志的沉重寄托,纯以审美视角描摹雪的神韵。

全诗跳出了传统咏雪诗多堆砌“琼花”“玉絮”等比喻的惯例,以白描手法直写雪的行迹与气质,在宋代咏物诗中别具一格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: