经方干旧居

镜湖中有月,处士后无人。
荻笋抽高节,鲈鱼跃老鳞。

译文

收起展开
镜湖的水面倒映着一轮明月,昔日隐居的方处士逝去之后再无后继之人。
水边的荻笋抽出挺拔的高节,湖中的鲈鱼跃动着覆有老鳞的身躯。

注释

收起展开
  • 镜湖又名鉴湖,在今浙江绍兴一带,是古代江南名湖,为方干隐居的所在地。
  • 处士古代对有德才却隐居不仕的人的尊称,这里特指方干。
  • 荻笋荻草的嫩芽,多生长在水边湿地,形态挺拔有节。

赏析

收起展开
这首五言短章含蓄蕴藉,全程以景语寄寓深情,没有直白的抒情语句,却将追慕与怅惘藏于字里行间。开篇以镜湖明月的永恒景致,反衬出隐士逝去之后文脉断绝的寂寥,清冷空灵的意境中满含对先贤风骨的追念。

后两句笔锋一转,写荻笋抽节、鲈鱼跃水的鲜活生机,看似描摹眼前蓬勃的风物之态,实则暗合方干清高孤介的品格,将人的风骨投射到自然景物之上,物我交融,余味悠长,是晚唐五言怀古诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗僧释干康寻访晚唐诗人方干旧居时所作。方干终生不仕,隐居在镜湖之畔,以清才诗名闻于当世,被时人尊称为“方处士”。

诗人途经方干旧居,见湖山风物依旧,而先贤已逝、同调难寻,触景生情之下写下这首怀人咏怀的短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: