投谒齐己

隔岸红尘忙似火,当轩青嶂冷如冰。
烹茶童子休相问,报道门前是衲僧。

译文

收起展开
对岸俗世里的人们奔走忙碌如同烈火灼烧,正对着窗轩的苍翠山峦清冷得好似寒冰。
烹茶的小童子你不必多费周折探问通报,就告诉主人门前到访的是云游的僧人。

注释

收起展开
  • 青嶂苍翠高耸、如同屏障一般的山峰。
  • 衲僧僧人常用的自称或代称,这里是诗人的自指。

赏析

收起展开
本诗开篇就用极具张力的对比手法,把对岸俗世的炽热奔忙和山居禅院的清冷幽寂并置,瞬间拉开了两种完全不同的人生境界的差距,也不动声色地亮出了自己作为出家人超脱尘劳的身份立场。

后两句以洒脱戏谑的口吻叮嘱童子,既免去了通报时的繁文缛节,也暗合了禅门不拘世俗礼法的意趣,全诗没有堆砌华丽辞藻,短短四句就尽显诗僧清逸出尘的襟怀,是唐末五代僧诗中极具巧思的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐末五代乱世,是诗僧乾康拜谒当时名满天下的诗僧齐己的自荐之作。

据《唐才子传》记载,年逾七十的乾康诗名不显,想要拜访隐居衡山的齐己,守门童子不肯轻易为他通报,他便当场写下这首诗表明身份与来意,最终得到了齐己的热情礼遇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: