积翠峰

翠压群峰地形直,落日猿声在空碧。
天风吹散断崖云,古松长露三秋色。

译文

收起展开
苍翠的山色覆压群峰,山势绵延直上,落日时分猿猴的清啼回荡在澄碧的长空。
高空吹来的山风驱散断崖边的流云,古松常年显露着深秋时节的苍然翠色。

注释

收起展开
  • 空碧指澄澈青碧的长空,此处也可代指山间清碧无际的天色。
  • 天风从高天之上吹来的山风,在古典诗文中常带有超凡出尘的隐含义。
  • 三秋指农历九月的深秋时节,也可泛指整个秋令。

赏析

收起展开
全诗以极简的白描手法勾勒积翠峰的灵秀气质,开篇从视觉、听觉两个维度同步落笔,苍翠覆压群峰的壮阔山势,搭配落日猿啼的清越声响,瞬间把读者带入空寂辽远的山间情境。

后两句笔锋一转写天风扫云、古松常翠的景致,暗合禅门不被外境尘云遮蔽、本心恒常清净的义理,看似纯然描摹山景,实则处处暗含禅家的生命体悟,情景交融,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是五代末北宋初禅宗高僧释延寿的山水题咏作品,是他云游名山、登临积翠峰时即景题写的诗作。

释延寿身为法眼宗的代表性宗师,常年驻锡于浙东一带的名山古刹,创作了不少将禅意融入山水的短篇诗作,本诗就是其中的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: