凌云峰

烟萝高巘势凌云,影泻斜阳出海门。
曾与支公探隐去,夜寒雷雨上方闻。

译文

收起展开
藤萝缠绕、云烟笼罩的高耸山峰直插云霄,夕阳的光影从海口处倾泻而出,遍洒山间。
我曾经追随东晋高僧支遁的踪迹来此探幽寻隐,在清寒的深夜,于山巅之上听闻雷雨声响彻虚空。

注释

收起展开
  • 烟萝指云烟缠绕着藤萝,常用来代指人迹罕至的幽僻山林。
  • 高巘高耸的山峰,“巘”原指形状上大下小的甑形山,后泛指险峻高山。
  • 支公即东晋名僧支遁,字道林,以善谈玄理、酷爱游山栖隐著称,是后世禅林公认的山水隐僧典范。
  • 上方此处双关,既指凌云峰的最高山巅,也暗合禅门中修行境界超拔的胜境之意。

赏析

收起展开
这首诗将山水雄奇之态与禅家清旷之趣完美融合,笔致疏朗,意境超尘。

开篇两句先以“势凌云”直接点出凌云峰的高峻气势,再以“影泻斜阳出海门”的阔大远景做烘托,把山峰接天连海的辽远格局全然铺展出来,画面极具冲击力。后两句引入前代高僧支遁的典故,将实景游踪与千年禅林雅事勾连,末句以夜寒雷雨的听觉意象收束,在清寂辽远的声响中消解了所有世俗尘嚣,尽显禅者登临胜境时澄澈无挂的超脱心境。

创作背景

收起展开
本诗作者释延寿是宋初法眼宗第三代高僧,也是著名的禅门文学大家,长期驻锡杭州永明寺,在江南一带广有影响力。

这首诗是他云游浙东山水时,登临凌云峰所作的纪游咏怀作品,借山水胜景抒发禅门超脱尘俗的栖隐志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: