舟中

一水浮千棹,悠悠来去人。
缆开湘浦岸,帆落楚江滨。
风色东西变,潮痕旦暮新。
祗兹澄汉色,几度化为尘。

译文

收起展开
浩渺的江水托着千艘行船,往来的旅人悠然穿梭不停。
缆绳解开湘水之畔的岸堤,船帆垂落在楚地的江边洲头。
风向忽东忽西时时变换不定,潮痕朝朝暮暮不断更新往复。
就连这澄澈如银河的浩茫江天,也不知多少次幻化为尘世浮尘。

注释

收起展开
  • 棹船桨,这里代指船只。
  • 缆系缚船只的绳索。
  • 湘浦湘水之滨,指湘江岸边的洲地。
  • 楚江古楚地境内的长江河段,泛指南方江河。
  • 旦暮早晚,代指每日日夜循环。
  • 祗通“祇”,意为“只”。
  • 澄汉澄澈的银河,这里比喻清明浩渺的江天色。

赏析

收起展开
全诗以朴素的白描手法铺陈舟中所见之景,前六句层层推进,从江面往来的舟楫写到行船解缆落帆的日常动作,再到风向变换、潮痕日新的自然规律,处处暗合世间万物迁流不息的无常本质,没有刻意雕琢的痕迹,完全是随景生情的自然流露。

末尾两句笔锋陡然一转,将眼界从眼前江面拓展到浩瀚星河,点明即便看似永恒澄澈的浩茫天汉,也终究难逃成住坏空的流转规律,把寻常行旅诗的世俗格局升华为充满禅意的终极思辨,语淡而味深,余韵悠长,完全契合禅僧观照世界的独特精神视角。

创作背景

收起展开
释延寿是五代末北宋初的著名禅僧,为禅宗法眼宗第三代祖师,俗姓王,曾住持杭州永明寺,世称永明延寿大师,平生所作诗文多寓禅理,清逸淡远。

这首诗是他云游行脚、泛舟江汉流域时所作,诗人以出家人的独特视角观照江上往来的行旅众生,从寻常水行的日常景象中生发出对世相流转、万物无常的深层禅思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: