闲居

闲居谁似我,退迹理难过。
要势危身早,浮荣败德多。
雨催虫出穴,寒逼鸟移窠。
野迳无人翦,疏窗入薜萝。

译文

收起展开
闲居的自在状态没人能比得上我,辞官退隐的处世道理常人很难领会。
手握权柄的人往往更早招致自身危难,虚浮的荣华最容易败坏人的德行。
春雨催着蛰伏的虫子钻出洞穴,寒气逼迫鸟儿迁移自己的窝巢。
山野的小路没人修剪打理,藤蔓顺着稀疏的窗棂爬进屋内。

注释

收起展开
  • 退迹指隐退不仕,不再追逐世俗功名。
  • 要势指显赫的权位、世俗的权势。
  • 浮荣指虚浮无根的荣华富贵,转瞬即逝的世俗名利。
  • 野迳迳通“径”,指山野间人迹罕至的小路。
  • 翦同“剪”,指修剪、打理。
  • 薜萝指薜荔和女萝,两种野生藤蔓植物,多生长在山野僻静之处。

赏析

收起展开
这首诗是典型的禅隐说理诗,前两联以直陈胸臆的方式阐发处世哲思,点出权势与浮荣的危害,将世俗人汲汲营营的功利追求的弊病一语道破,尽显禅者的通透智慧。

后两联转而以白描手法书写闲居的日常景致,虫出穴、鸟移窠是顺应天时的自然之景,野径荒疏、藤蔓入窗则烘托出居所远离尘嚣的清净氛围,景中含理,不着禅语却处处透出禅家无求无待的自在境界,情理交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
释延寿是北宋初年著名的禅门高僧,为法眼宗第三代祖师,俗姓王,早年曾担任地方官吏,后出家为僧,长期在浙东一带驻锡弘法。

这首《闲居》是他晚年隐居山林禅修时所作,摒弃世俗功利的考量,以禅者的通透视角书写闲居的体悟,是其禅隐诗的代表作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: