译文

收起展开
每一步行止之间清寒的花次第凝结,每一句言说都透彻明了如冰澄澈。

注释

收起展开
  • 寒华即寒花,清冷的花,此处双关,指代禅修过程中显现的清净境相。
  • 言言每一句言语,此处指禅师对学人的所有开示言说。

赏析

收起展开
这两句诗以清冷澄澈的意象,传递出深厚的禅学意蕴,没有多余修饰,全是禅者本心的自然流露。

表面上描摹寒冬时节霜华遍地、万物清寒的景象,实则以步步结花比喻修行者举心动念都不离清净自性,以言言彻底冰比喻所有开示都直透本心、没有半点虚妄滞碍,尽显禅宗直指人心的核心旨趣。

创作背景

收起展开
这两句是宋代法眼宗高僧释延寿所作的禅理偈句,收录于《全宋诗》的释延寿诗作遗存中。

释延寿住持杭州永明寺期间,常以浅近的诗句接引参禅学人,破除凡俗对虚妄名相的执着,这两句便是他禅学境界的凝练写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: