译文

收起展开
牛的胎腹中竟然生出了小象。幽深碧海之中扬起了俗世红尘。

注释

收起展开
  • 牛胎牛的腹中,代指世俗认知里不可能孕育出大象的寻常载体。
  • 碧海传说中广袤幽深的青色大海,世俗认知里远离人世、清净无染的方外之境。

赏析

收起展开
这两句禅诗完全跳脱了常人的现实认知逻辑,用两组违背日常经验的意象组合,精准传递出禅宗不滞于物、破斥妄见的核心要义。

牛胎生象、碧海扬尘都是世俗视角下绝无可能发生的事,诗人正是用这种极端的反常错位,打破修行者对所谓“常识”“定见”的执着,引导人跳出非此即彼的二元认知框架,体悟万法唯心、诸相非相的禅理。全诗语言直白质朴,意象冲击力极强,是宋代禅理诗中极具代表性的短句作品。

创作背景

收起展开
这是宋代法眼宗高僧释延寿所作的禅理偈句,被收录于《全宋诗》中。

释延寿活跃于五代末至北宋初年,主张禅净双修,这类短偈多是他接引修行者、破除世俗执念的开示语,不刻意遵循世俗诗歌的格律范式,核心在于传递禅门的般若智慧。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: