享太庙乐章

汉祚惟永,神功中兴。
夙驱氛祲,天覆黎蒸。
三光再朗,庶绩其凝。
重熙累叶,景命是膺。

译文

收起展开
李唐国祚绵延长久,神异功业再造王朝中兴。
早早驱扫祸乱妖气,上天庇佑覆盖天下苍生。
日月星辰重放光明,各项政务功业安定成型。
累世圣明功德相继,恭敬承接上天宏大天命。

注释

收起展开
  • 汉祚唐人常以汉代指李唐王朝,这里指李唐的国统、国家福运。
  • 氛祲古代指预示灾祸的不祥云气,这里代指安史之乱等战乱祸端。
  • 黎蒸也作黎烝,指普通黎民百姓。
  • 三光对日光、月光、星光的合称,代指天下秩序。
  • 庶绩指朝廷各项政务、治理功业。
  • 重熙累洽指先后数代君主都清明贤良,国家治世相续,上下祥和融洽。
  • 重熙累叶指历经数代君主累积的圣明治世。
  • 景命指上天授予帝王的宏大天命。

赏析

收起展开
这是典型的中唐官方郊庙雅乐作品,整体风格庄重典雅,措辞肃穆规整,完全契合太庙祭祀的庄严氛围,没有私家诗词的随性气息。

全诗通篇用典贴切,以颂美为核心主旨,既追述了李唐王朝平定祸乱、光复天下的中兴功绩,也表达了统治阶层对国祚永续、天下安定的美好祈愿,是研究中唐前期礼乐制度与官方意识形态的重要文献。

创作背景

收起展开
这首作品创作于唐代宗广德至大历年间,是朝廷举行太庙祭祀大典时使用的雅乐歌辞。

安史之乱平定后,李唐王朝出现了短暂的中兴局面,朝廷下诏修订郊庙礼乐,时任吏部尚书、度支盐铁转运使的刘晏奉命创作这组乐章,用于祭祀仪式中歌颂先帝功业、祈愿国祚绵长。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: