郊庙歌辞 享太庙乐章 惟新舞

刘晏 · 唐代

汉祚惟永，神功中兴。
风驱氛祲，天覆黎蒸。
三光再朗，庶绩其凝。
重熙累洽，景命是膺。

译文

收起
李唐国祚绵长悠远，神圣功业成就中兴。
如风扫尽灾氛妖气，如天庇佑天下苍生。
日月星三光重放明朗，各项政务安定有成。
累世清明祥和融洽，承受上天宏大天命。

注释

收起
  • 汉祚这里以汉朝代指李唐王朝，祚指国统、国运。
  • 氛祲古代指象征灾异的不祥云气，这里代指战乱、祸乱。
  • 黎蒸也作黎烝，指普通黎民百姓。
  • 三光古代对天上日、月、星三种光明体的合称。
  • 庶绩指各类政务、所有的事功成绩。
  • 重熙累洽指先后数代君主都清明贤良，国家治世相续，上下祥和融洽。
  • 景命指上天授予的宏大天命，常用来指代王朝统治的正统合法性。

赏析

展开
这首诗作为官方郊庙雅乐作品，整体风格肃穆庄重，用词典雅厚重，完全契合太庙祭祀的庄严氛围。

全诗通篇采用颂体的写法，没有个人化的情感抒发，全部围绕赞颂王朝中兴、天命所归的核心主题展开，用一系列经典的儒家礼制典故，层层递进地渲染出李唐王朝光复安定、国运昌盛的正统形象，是唐代郊庙歌辞中较为规整的代表作品，具备极高的礼仪文献价值。

创作背景

展开
这首作品是唐代官方郊庙祭祀体系中的雅乐歌辞，用于太庙祭祀仪式中配合《惟新舞》的演唱，属于朝廷正式的礼制音乐文本。

作者刘晏是中唐著名理财家，他在执掌全国财政事务之外，也曾参与朝廷礼仪典制的修订工作，这首乐章是为赞颂李唐王朝平定安史之乱后光复基业、中兴治世的正统功业而作，风格庄重典雅，完全符合郊庙祭歌的礼制要求。