同皇甫兵曹天官寺浴室新成招友人赏会

温室欢初就,兰交托胜因。
共听无漏法,兼濯有为尘。
水洁三空性,香沾四大身。
清心多善友,颂德慰同人。

译文

收起展开
温暖雅致的浴室刚刚落成,同知心好友共赴这场殊胜的善缘之约。
一同听闻断绝烦恼的佛家妙法,同时洗去俗世缠身的尘劳垢污。
洁净的清水映照出诸法皆空的本性,馥郁的香气熏染着四大和合的色身。
心境清净自然能结交诸多善友,共同咏颂美德慰藉同来赴会的友人。

注释

收起展开
  • 皇甫兵曹指作者的友人,皇甫是姓氏,兵曹是唐代州府司兵参军的省称,掌管军防、驿传等事务。
  • 兰交指知心至交,出自《周易·系辞上》“二人同心,其利断金,同心之言,其臭如兰”。
  • 胜因佛教语,指殊胜的善缘。
  • 无漏法佛教语,漏指烦恼,无漏即断绝一切烦恼、脱离生死轮回的佛法。
  • 有为尘佛教语,有为指因缘所生的世间万物,有为尘即俗世的尘劳烦恼。
  • 三空性佛教语,即我空、法空、空空,是佛家所证得的诸法皆空的本性。
  • 四大身佛教语,佛教认为人身由地、水、火、风四大元素和合而成,故称四大身。

赏析

收起展开
这首诗将佛寺特有的义理意趣融入日常集会的场景之中,毫无生硬堆砌的痕迹。

全诗围绕浴室新成的核心事件展开,从赴会叙友,到听法濯尘,再到悟理抒怀,层层递进,既写出了佛寺雅集的清逸氛围,也表达了诗人对清净禅意的向往,以及同友人相得甚欢的真挚情谊。诗作语言冲淡平和,禅理与实景交融,是初唐到盛唐时期佛理诗走向世俗化、生活化的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代中期的佛寺宴游酬唱作品,收录于《全唐诗》中。

当时担任兵曹官职的皇甫氏主持修缮完成了天官寺的浴室,特意邀约一众志同道合的友人前往集会赏玩,寇坦作为受邀者参与此次雅集,有感于寺中清景与同游情谊,写下这首兼具佛理意趣与世俗温情的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: