郊庙歌辞 享先蚕乐章 肃和

明灵光至德,深功掩百神。
祥源应节启,福绪逐年新。
万宇承恩覆,七庙伫恭禋。
于兹申至恳,方期远庆臻。

译文

收起展开
先蚕神的圣明灵光彰显至高德行,深厚功绩远超世间百神。
祥瑞的源头顺应节令缓缓开启,福泽的根基岁岁绵延更新。
普天之下全都蒙受神恩的庇佑,皇室宗庙静待着虔诚的祭祀。
在此刻抒发最诚挚的心意,期盼悠远的福庆早日降临。

注释

收起展开
  • 享先蚕乐章唐代祭祀先蚕神时配套使用的系列乐歌,是郊庙歌辞的专属类别。
  • 肃和唐代郊庙乐章常用曲名,取肃穆和畅之意,多用于祭祀的献礼环节。
  • 万宇指天下所有地域,代指普天之下。
  • 七庙古代天子的宗庙制度,供奉七代祖先,这里代指李唐皇室的宗庙祭祀体系。
  • 恭禋虔诚地举行祭祀仪式,禋本指升烟祭天的古礼,后泛指祭祀。
  • 庆臻福庆到来,臻意为抵达、降临。

赏析

收起展开
这首作品是典型的官方郊庙祭祀文学,整体风格典雅端重,完全契合祭祀场合的肃穆氛围。

全诗没有普通文人诗作的个人抒情色彩,所有文辞都围绕颂神、祈福的核心功能展开,前两联赞美先蚕神的无上功德,后两联表达祭祀者的虔诚与对福泽普降的期盼,对仗工整,用词典正,是研究唐代国家祭祀礼仪与古代农桑文化的重要文献。

创作背景

收起展开
这首是唐代官方正式颁定的郊庙祭祀乐歌,属于国家祀典的配套文学作品。

古代将主管蚕桑事业的始祖神称为先蚕,相传为黄帝之妻嫘祖,唐代把祭祀先蚕列入国家正式祀典,每年由皇后主持亲蚕礼,以示劝课农桑、重视耕织,这套乐章就是祭祀仪式献礼环节演唱的《肃和》曲目,风格完全服务于祭祀的肃穆需求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: