句 其七
空囊万里客，斜月一床寒。
译文
收起
空空囊袋，我是漂泊万里的羁旅过客，斜月斜照，整张床铺都浸透着清寒。
注释
收起- 空囊指囊空如洗，形容旅人漂泊在外，生活穷困窘迫。
- 万里客指漂泊万里、远游他乡的羁旅之人。
- 一床寒指清冷的月光洒在床上，整床都浸透着寒意，既写环境之冷，也衬出旅人内心的凄凉。
赏析
展开
这首残句仅十个字，却将羁旅漂泊的凄苦心境写得入骨三分，意蕴悠长。
开篇先直接叙说境况，“空囊”二字点出游子物质的窘迫，“万里”则点出漂泊距离之遥远，短短五个字，就把一个穷困潦倒、远在他乡的旅人形象清晰勾勒出来。
后一句转为写景，以景结情，斜月本就自带凄清孤寂的氛围感，诗人将月光的寒意落到“一床”之上，把抽象的羁旅愁思转化为可触摸的清寒，情景交融，不着痕迹，虽为残句，艺术感染力却胜过不少完整诗篇。
开篇先直接叙说境况，“空囊”二字点出游子物质的窘迫，“万里”则点出漂泊距离之遥远，短短五个字，就把一个穷困潦倒、远在他乡的旅人形象清晰勾勒出来。
后一句转为写景，以景结情，斜月本就自带凄清孤寂的氛围感，诗人将月光的寒意落到“一床”之上，把抽象的羁旅愁思转化为可触摸的清寒，情景交融，不着痕迹，虽为残句，艺术感染力却胜过不少完整诗篇。
创作背景
展开
卞震是北宋初期诗人，生卒年不详，宋太祖时举进士，曾任万州知州，诗作多有散佚，后人整理其存世残句，编为《句》组诗，这是其中第七首。
此句原本出自卞震的某首羁旅律诗，全诗已散佚，仅留下这一联广为传诵的写景抒情名句。
此句原本出自卞震的某首羁旅律诗，全诗已散佚，仅留下这一联广为传诵的写景抒情名句。