句 其一

卞震 · 宋代

雨壁长秋菌,风枝落病蝉。

译文

收起
被雨水浸湿的墙壁上长出秋日的野菌。
风中枝桠落下病弱的秋蝉。

注释

收起
  • 雨壁被雨水浸湿的墙壁,一说指被雨水打湿的岩壁。
  • 秋菌秋日里生长出来的野生菌类。
  • 病蝉秋深时节体质孱弱的秋蝉。

赏析

展开
这是一则对仗极为精工的五言写景名联,上下句词性、平仄一一对应,“雨壁”对“风枝”,“长秋菌”对“落病蝉”,工稳自然,全无雕琢痕迹。

诗人敏锐捕捉到秋雨后山野园林的典型细微景物,湿墙生菌是静景,枯枝落蝉是动景,一静一动共同勾勒出清寂疏淡的深秋意境。

全诗用字质朴极简,却精准传神,把秋日萧疏淡远的韵味表现得淋漓尽致,因此成为流传千古的写景名句。

创作背景

展开
本诗是北宋诗人卞震流传下来的断句名篇,原诗全篇已散佚,仅存此联,收录于宋代诗话及诗歌总集之中。

卞震为北宋初年诗人,五代时期曾仕于后蜀,宋太祖乾德年间考中进士,擅长写景炼字,这一联是其最广为人知的代表性名句。