句 其三
诗债到春无处避，离愁因醉暂时无。
春日里诗兴催债，已经无处躲避，
离别的愁苦只能借着醉酒暂时消散。
译文
收起注释
收起- 诗债诗人诙谐之语，指春日胜景催发诗兴，不得不赋诗抒怀，如同欠下诗债；旧也指欠他人酬答之诗。
- 离愁离别所产生的愁苦愁绪。
赏析
展开
这短短十四字的残联，之所以成为传世名句，核心在于对仗精工，情志反差动人。
从格律来看，两句对仗极为工整：“诗债”对“离愁”，“到春”对“因醉”，“无处避”对“暂时无”，词性、平仄悉称，毫无斧凿痕迹，足见作者炼句功力。
从情感表达来看，上句以轻松诙谐的笔调，写出春日来临、诗兴勃发不可阻挡的雅趣，下句陡然一转，点出深埋心底的离愁——纵然春景可诗，也唯有醉酒才能暂时忘却愁绪，诙谐之下藏着深沉的羁旅失意之悲，短短十四字，情感起伏，意蕴悠长，余味不尽。
从格律来看，两句对仗极为工整：“诗债”对“离愁”，“到春”对“因醉”，“无处避”对“暂时无”，词性、平仄悉称，毫无斧凿痕迹，足见作者炼句功力。
从情感表达来看，上句以轻松诙谐的笔调，写出春日来临、诗兴勃发不可阻挡的雅趣，下句陡然一转，点出深埋心底的离愁——纵然春景可诗，也唯有醉酒才能暂时忘却愁绪，诙谐之下藏着深沉的羁旅失意之悲，短短十四字，情感起伏，意蕴悠长，余味不尽。
创作背景
展开
卞震是北宋初年诗人，后周显德年间举进士，入宋后仕途不顺，久未得选调，后官至江陵府主簿。
卞震善为诗，原作完整篇目多有散佚，此联为其传世名句，仅存此二句收录于《全宋诗》，题为《句 其三》。
卞震善为诗，原作完整篇目多有散佚，此联为其传世名句，仅存此二句收录于《全宋诗》，题为《句 其三》。