句 其八

卞震 · 宋代

双阙暂随丹诏入,三峰寻与白云归。

译文

收起
我曾伴着帝王的诏书暂时踏入宫禁双阙,如今将寻访名山,伴着白云归隐山林。

注释

收起
  • 双阙古代宫门外两侧对称修建的楼观,此处代指朝廷宫禁。
  • 丹诏帝王颁发的诏书,因以朱红书写,故称丹诏。
  • 三峰常指西岳华山的三座主峰,此处代指适合隐居的名山。

赏析

展开
这短短十四字,以工整的对仗概括了诗人从出仕到归隐的人生选择,对比鲜明,意蕴清逸。

出句写奉诏入仕的经历,一个“暂”字早已暗藏不恋官宦的心迹;对句写归山隐逸的归宿,“白云归”三字将洒脱出尘的隐逸情怀勾勒得极具画面感。全诗语言清雅,不事雕琢,将出处进退的人生选择写得从容淡远,是宋代隐逸诗句中的名作。

创作背景

展开
卞震是北宋初年成都诗人,生卒年不详,五代后蜀时期便以诗文闻名,入宋后考中进士,历任地方官职,官至员外郎,晚年退隐归蜀。

这一联是卞震自述人生出处的名句,在当时广为传诵,留存于《全宋诗》的佚句编录中。