句 其九

卞震 · 宋代

芳草又牵为客恨,白云空寄未闲心。

译文

收起
芳草又牵动了我作客他乡的愁恨,白云空自寄托了我不得清闲的纷乱心绪。

注释

收起
  • 为客恨指作客他乡产生的羁旅愁恨。
  • 未闲心指为世事奔忙、不得归乡闲居的心绪。

赏析

展开
此联虽为残句,却是羁旅抒怀的经典佳作,艺术特色十分鲜明。

首先,诗人借传统意象抒情,将抽象愁思具象化。古典诗词中,芳草向来与羁旅愁思关联,诗人用一个‘牵’字,把无形的客愁化作芳草牵曳衣襟的有形画面,生动贴切,让愁思可感可知;白云则常寄托着闲适归隐的情志,此处‘空寄’二字,点出诗人身在尘网、不得归闲的怅惘,把欲隐不能、欲归不得的无奈写得深沉动人。

其次,此联对仗精工,语言凝练自然。两句七言对仗工整,‘芳草’对‘白云’,‘又牵’对‘空寄’,‘为客恨’对‘未闲心’,词性平仄都十分贴合,全无雕琢痕迹。短短十四字,就将客子身在异乡、不得归闲的复杂心绪包蕴其中,意蕴悠长,耐人咀嚼。

创作背景

展开
这两句诗是北宋诗人卞震传世的残句,原完整诗作已散佚,仅存此联收录于《全宋诗》。

诗人一生多有羁游经历,此联作于他客居异乡之时,抒发行旅途中的人生感慨。