再逢英公有感

伊余行止住飘蓬，与世乖违不可容。
青眼交知长忆念，白云踪迹又相逢。
风骚共会名何盛，篆隶同勤法转功。
毕竟羡师超彼岸，琉璃钵里看降龙。

译文

收起

我这一生行止不定，就像随风飘转的蓬草，与世俗格格不入难以容身。
我长久思念着你这位赏识我的知己，今日你行迹如白云自在，我们又再度相逢。
你我一同论诗品文，声名何等隆盛，一同勤习篆隶书法，技法越发圆熟有功。
我终究羡慕师父你能超脱尘世抵达觉悟彼岸，修行有成能降伏恶龙证得佛法。

注释

收起

飘蓬飘飞的蓬草，古人常用以比喻人生飘泊不定、行踪无定。
青眼典出阮籍青白眼，指对人赏识器重，这里指知己之交。
风骚原指《诗经·国风》和屈原《离骚》，后泛指诗文辞赋。
篆隶篆书与隶书，两种古老汉字书体，此处泛指书法。
彼岸佛教用语，指超脱生死烦恼的觉悟境界，此处指超出尘俗的修行境界。
降龙佛教典故，指高僧修有所成，能够降伏恶龙，此处也借指降伏烦恼心魔，证得佛法。

赏析

展开

这首七言律诗是感怀酬赠之作，结构谨严，对仗工整，情感层次清晰。首联开门见山，自叙生平，以飘蓬为喻，写出自己漂泊不定、与世不合的人生境遇，沉郁苍凉，奠定了全诗的情感基调。

颔联转入“再逢”题旨，“长忆念”呼应往日交谊，“又相逢”点出重逢之喜，用“白云”比喻英公行迹自在，契合僧人身份，自然贴切。

颈联转写二人的志趣相投，你我以诗文相会，以书法切磋，既点明二人的同好，也写出知己相交的投契之感，“名何盛”“法转功”既是赞人，也是写己，贴合双方身份。

尾联收束全诗，转到对英公修行的赞叹，抒发了自己在漂泊身世中，对超脱尘俗境界的向往，收束自然有余味，用典不着痕迹，格律纯熟，情感真挚，将身世之感、重逢之喜、向道之心融为一体，是宋代酬赠诗中的佳作。

创作背景

展开

郭忠恕是北宋初年著名书画家、文字学家，生性放旷不羁，不拘世俗礼法，因不愿屈身权贵，一生多有漂泊。

英公是与郭忠恕志趣相投的僧人，二人皆精通书法诗文，阔别多年后再度相逢，郭忠恕感于身世飘零与知己重逢的际遇，写下这首七言律诗。