赠元载歌妓

雪面淡眉天上女,凤箫鸾翅欲飞去。
玉山翘翠步无尘,楚腰如柳不胜春。

译文

收起展开
肌肤似雪眉色浅淡如同天上下凡的仙女,吹奏凤箫时仿佛乘上鸾鸟的羽翼就要飞升而去。
身姿像美玉般挺拔步履轻盈没有半点尘埃,纤细的腰肢如同柔柳,连春日的和风都禁受不住。

注释

收起展开
  • 凤箫指雕刻成凤形的箫,传说春秋时秦穆公之女弄玉善吹箫引凤,后世常以凤箫代指精妙的吹奏乐技。
  • 鸾翅鸾鸟的翅膀,鸾是古代传说中属于凤凰品类的神鸟。
  • 玉山本指神话中西王母所居的仙山,这里用来比喻歌妓莹润洁白的身姿。
  • 楚腰出自《墨子》“楚灵王好细腰,而国中多饿人”的典故,后世用来代指女子纤细柔美的腰肢。

赏析

收起展开
这首诗是唐代赠妓题材作品中的上乘之作,全程没有直白俗艳的外貌描摹,全部用典故与比喻层层烘托人物的风神气质。

开篇先以“天上女”定调,将歌妓的容貌气质直接拔升到凡尘之上的高度,紧接着用弄玉吹箫引凤的典故暗合她的身份,不着一字便写出她乐舞技艺的超凡脱俗。后两句转写步态与身姿,以玉喻人、以柳喻腰,将女子轻盈娇柔的情态刻画得入木三分,短短二十八字便把一位仙姿绰约的歌妓形象完整托出,笔力十分精妙。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代中期政治家杨炎的应酬题赠作品。

元载是唐代宗时期权倾朝野的宰相,府中蓄养了大量精通乐舞的歌妓,杨炎早年为谋求仕途进身,在元载的宴席上见到其府上的知名歌妓,便当场写下这首诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: