赠王正己

两捧歌诗寄,公余即展开。
无时惟北望,何日逐南来。
梦里得芳草,笛中闻落梅。
终朝一携手,江上有楼台。

译文

收起展开
收到您远道寄来两卷歌诗,我每每在公务之余就会展开品读。
我无时无刻不向着北方遥望,不知何日才能动身南下与您相会。
睡梦里仿佛见到萋萋芳草,又在笛声里听出《落梅》的怀人曲调。
期盼终有一日能与您携手同游,共登江畔的楼台赏览风光。

注释

收起展开
  • 公余公务办完之后的闲暇时间。
  • 落梅古笛曲《梅花落》的省称,传统曲调多蕴含怀人伤别的意绪。
  • 终朝一朝,即有朝一日、将来某一天的意思。

赏析

收起展开
这首赠友诗脉络清晰,情感层层递进,全无应酬类诗作的浮泛空洞之气。开篇从收到友人寄赠诗卷的日常小事写起,将自己对友人诗作的珍视、对友人的挂念暗寓其中,平实的叙事里满是真切的情谊。

中间两联化用传统诗词的经典意象,北望的动作写尽思念的绵长无断,芳草、落梅的意象分别从梦境与听觉两个维度拓展抒情空间,将无形的思念化为可感的具象,虚实相生,余味悠长。尾联收束到对未来相聚的美好期许,以共登江楼的明丽画面作结,一扫前几句思念带来的淡淡怅惘,尽显二人相知相惜的深厚交谊。

创作背景

收起展开
这首诗是宋初诗人潘若冲写给友人王正己的寄赠抒怀之作。

潘若冲生平主要活动于五代末至北宋初年,曾在江南一带担任地方官职,与居于北方的友人王正己长久分隔,收到对方千里寄来的诗卷后,感念二人的深厚交谊与别离后的绵长思念,便创作了这首五言律诗回赠友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: