句 其一

王溥 · 宋代

两制职官三十客,自怜荣耀老莱衣。

译文

收起
身为两制职官,门下共有三十位门生宾客,我暗自感叹这份荣耀,足以媲美老莱子彩衣娱亲的美谈。

注释

收起
  • 两制宋代官制,翰林学士掌内制(宫廷直接发出的诰敕),中书舍人掌外制(中书颁发的诰敕),二者合称“两制”,是宋代核心机要文秘官职。
  • 老莱衣经典孝亲典故,出自西汉刘向《列女传》,春秋隐士老莱子七十岁仍穿五彩斑斓的婴儿衣,在父母面前嬉戏,以博父母欢心,后世用来指代孝亲荣亲之事。

赏析

展开
这首残联虽仅十四字,却意蕴丰厚,写尽诗人一生的际遇与心境。

开篇直陈身份与座主之荣,点出自己身居高官、门生满堂的人生境遇,继而用老莱衣的典故收束,将朝廷给的官宦荣耀与孝亲荣亲的伦理追求结合起来,不着痕迹地表达了诗人对自身际遇的满足,用典贴切自然,质朴凝练,余味悠长。

创作背景

展开
王溥是北宋初年著名政治家、史学家,历经五代后周、北宋两朝,均官至宰相,深受朝廷恩宠,门生故吏极多。

《句》是王溥留存至今的残句组诗,本首为其中第一首,是诗人吟咏自身际遇恩宠之作。