译文

收起展开
枣花即便生得极小,到了时节也能结出甘美果实,桑叶虽然质地柔软,却能养蚕吐丝供人使用。
可笑那牡丹的花朵像酒斗一般硕大,却没有任何实际用处,花谢之后只剩下空空的枝条。

注释

收起展开
  • 解懂得,这里指能够、可以做到。
  • 堪笑可笑。
  • 如斗大形容牡丹的花型硕大饱满,像古代盛酒的斗一样。

赏析

收起展开
全诗采用鲜明的反差对比手法,开篇先写两种看似毫不起眼的寻常物象:细小的枣花能结出可食用的果实,柔软的桑叶可养蚕吐丝,二者都有着实实在在的民生功用。

后两句笔锋一转指向世人追捧的牡丹,讽刺它空有硕大艳丽的华贵外形,却没有任何实际价值,花落后徒留空枝。全诗语言浅白质朴,没有刻意雕琢,以小见大,暗含对当时社会上追慕浮华、不务实事风气的批判,寄寓了诗人崇尚实用、反对虚浮的人生理念。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣王溥创作的一首咏物说理诗。

两宋时期牡丹被视为富贵祥瑞的象征,朝野上下赏牡丹、咏牡丹成风,绝大多数作品都极力赞颂牡丹的艳丽华贵,王溥却反世俗潮流写下这首翻案式的咏物诗,借日常物象阐发务实重行的价值观念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: