句 其四

胡君防 · 宋代

岛日斜明僧寺阁,汀云低影客船窗。

译文

收起
海岛上落日斜照,霞光映亮了僧寺的楼阁,
水边沙洲云影低垂,阴影像落在客船的窗棂上。

注释

收起
  • 岛日岛屿上空的落日。
  • 水边的沙洲。
  • 汀云沙洲上空的云气。

赏析

展开
这是一副十分工巧的写景七言对联,空间层次清晰,从远观高处到近观低处,镜头感十足。

首句写远景山寺:海岛落日斜斜铺洒,霞光点亮了僧寺楼阁,清寂开阔的禅意自然流露。次句收束到行旅近景:沙洲云影低沉,轻影落在客船窗上,暗暗点出诗人行旅的身份,淡淡羁旅闲韵藏于写景之中。全诗对仗工整严谨,用字凝练精准,光影明暗交错,营造出淡远清幽的江行意境,虽仅存两句,却余味悠长。

创作背景

展开
胡君防是北宋诗人,字公镇,南城(今江西南城)人,这首作品是留存下来的断句,原诗全篇已散佚,仅存此两句传世。

宋代文人常有创作写景联句的风气,此联是胡君防写景作品中的名句,被多部宋诗典籍收录。