句 其五

胡君防 · 宋代

水边闲咏处,云岛月斜明。

译文

收起
在水边我闲暇吟咏的地方,云雾笼罩的小岛之上,月色斜斜洒落,一片柔淡清明。

注释

收起
  • 云岛被云雾环绕笼罩的小岛。
  • 斜明指月光倾斜洒落,光线柔淡明亮。

赏析

展开
这首小诗虽然仅存两句,却含蓄凝练,营造出清寂幽闲的悠远意境。

开篇的“闲”字,直接点出诗人从容悠然的隐逸心境,末尾以景结情,不言情而情韵自现。“斜明”二字将静态的月色写出了时间流动感与光影层次感,朦胧云岛与斜月清光相互映衬,寥寥十字就勾勒出一幅空灵淡远的水边月夜闲吟图,余味悠长,尽显宋诗清浅淡远的审美风致。

创作背景

展开
胡君防是北宋诗人,生卒年不详,字公晋,潭州攸县(今属湖南)人,少有诗名,终身未仕。

本篇是诗人留存下来的写景残句,为诗人闲游水滨,即景生情吟咏所作,收录于《全宋诗》当中。