樟亭观涛

涛来势转雄,猎猎驾长风。
雷震云霓里,山飞霜雪中。
激流起平地,吹涝上侵空。
翕辟乾坤异,盈虚日月同。
艅艎从陆起,洲浦隔阡通。
跳沫喷岩翠,翻波带景红。
怒湍初抵北,却浪复归东。
寂听堪增勇,晴看自发蒙。
伍生传或谬,枚叟说难穷。
来信应无已,申威亦匪躬。
冲腾如决胜,回合似相攻。
委质任平视,谁能涯始终。

译文

收起展开
江涛涌来气势愈发雄浑,猎猎作响间驾驭着长风。
轰鸣声像惊雷从云霞里传出,浪头像雪山在霜雪中飞崩。
湍急的水流从平地陡然涌起,浪涛裹挟着水汽直侵高空。
潮起潮落间天地仿佛开合异变,盈亏的规律和日月运行完全相同。
大型战船被潮水托得像从平地飞起,原本隔绝的水岸被浪涛打通了田间路径。
飞溅的浪沫喷在翠绿的山岩上,翻涌的波涛裹着霞光泛出艳红。
暴怒的湍流刚向北边冲击抵达,回卷的浪涛又重新向东归流。
静听涛声足以让人增添勇力,晴日里观潮自然能启人蒙昧。
关于伍子胥为潮神的传说或许不实,枚乘笔下的潮景实在难以尽数形容。
潮水奔涌而来从未停歇,它施展的神威从来不是为了自身。
冲腾而起像是要决出胜负,盘旋回绕仿佛在互相攻伐。
我置身涛前坦然平视,没人能摸清它的边际和始终。

注释

收起展开
  • 猎猎本指风吹旗帜的声响,这里形容涛声与长风交织的劲疾状态。
  • 云霓高空的云霞云气。
  • 翕辟开合,语出《周易》,这里指潮水涨落时天地仿佛随之开合变化的宏大感。
  • 艅艎古代的大型战船,这里泛指体量较大的船只。
  • 伍生指春秋吴国的伍子胥,民间传说他死后化为钱塘江的潮神。
  • 枚叟指汉代文学家枚乘,他在《七发》中曾用大量篇幅描摹广陵曲江的潮水盛况。

赏析

收起展开
这首作品是唐代咏钱塘江潮的代表性排律,全程以铺陈赋笔的手法,从潮初来、潮鼎盛、潮北进、潮东退的完整时间线,全方位展现了钱塘潮雄奇到近乎骇人的磅礴气象。

诗人调动听觉、视觉多重感官,将惊雷般的涛声、雪山崩飞的浪形、翠岩边跳荡的白沫、霞光下翻涌的红波次第铺展,又自然引入伍子胥、枚乘的人文典故,没有刻意渲染神异色彩,反而以理性的视角审视潮水的运行规律,将自然奇观与对天地造化的敬畏融为一体。全诗二十句对仗工整,用词雄健开阔,没有丝毫纤弱笔调,完全匹配钱塘潮的宏大气魄。

创作背景

收起展开
樟亭是唐代杭州钱塘江边最知名的观潮胜地,紧邻钱塘江入海口,自魏晋以来便是文人墨客观赏钱塘江大潮的首选点位。

作者宋昱是唐玄宗天宝年间进士,官至中书舍人,这首五言排律是他游历江南驻足樟亭时,亲眼目睹钱塘潮的完整涌退过程后写下的作品,也是唐代少有的全景式描摹钱塘潮全貌的咏潮诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: