郊庙歌辞 享先蚕乐章 絜诚

桂筵开玉俎,兰圃荐琼芳。
八音调凤律,三献奉鸾觞。
絜粢申大享,庭宇冀降祥。
神其覃有庆,契福永无疆。

译文

收起展开
华贵的桂木筵席上摆好玉制的祭祀礼器,在兰草丛生的园圃里进献美好的祭品。
调和八类乐器奏响符合古律的雅乐,依次行三献礼奉上刻有鸾纹的酒觞。
以洁净的谷物祭品完成隆重的祭祀仪典,在祭祀的庭宇中祈愿神明降下祥瑞。
神明广布恩泽赐予天下吉庆,护佑世间福分绵延永无穷尽。

注释

收起展开
  • 玉俎古代祭祀时盛放供品的玉制礼器,是等级极高的祭祀用具。
  • 荐进献,特指祭祀仪式中向神明奉上祭品的行为。
  • 八音我国古代对乐器的统称,指金、石、土、革、丝、木、匏、竹八类不同材质制成的乐器。
  • 凤律相传上古乐官伶伦听凤凰鸣叫声定十二音律,后世以凤律代指正统雅乐音律。
  • 三献古代祭祀的核心仪式,指初献、亚献、终献三次依次向神明献酒的流程。
  • 絜粢洁净的谷物祭品,“絜”通“洁”,“粢”特指供祭祀使用的谷物。
  • 覃延及、广布,指神明的恩泽广泛覆盖世间。

赏析

收起展开
这首诗是典型的官方郊庙雅乐作品,整体风格庄严肃穆,措辞典雅规整,完全契合国家级祭祀典礼的庄重氛围。

全诗按照祭祀的流程依次铺陈,从陈设祭品、演奏雅乐,到行献祭礼、祈神降福,完整还原了唐代先蚕祭祀的仪轨细节,既具备极高的礼制史料价值,也以其庄重克制的表达,传递出古代社会对桑蚕生产的重视,以及对民生安泰、岁稔年丰的普遍期许。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代官方祭祀先蚕神的专用雅乐歌辞,属于国家礼制体系中的正式祭祀作品,收录于《全唐诗》郊庙歌辞系列。

该乐章创作于唐高宗显庆年间,为皇后亲自主持祭祀先蚕的典礼专门配制,用于祭祀仪式的特定环节演唱,是古代农耕社会重视桑蚕生产的礼制文化产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: