访白陂陈处士·其一

组诗 《访白陂陈处士》 第 1 首 / 已收录 2 首

沿溪复践云,云边访道人。
水声齐入耳,山色来绕身。
闻君话经济,使我开精神。
少微星在此,飞诏何因循。

译文

收起展开
我沿着潺潺溪流前行,又踏上云雾缭绕的山径,在云边寻访隐居的高人。
清亮的水声一同传入耳畔,青翠的山色悠悠萦绕在我的周身。
听闻您畅谈经世济民的方略,让我不由得精神振奋豁然开朗。
象征隐士的少微星就在此地,朝廷的征召诏书为何迟迟拖延不来?

注释

收起展开
  • 处士古代称有德才而隐居不愿做官的人。
  • 践云踏过云雾,形容行走在高山云雾缭绕的山路上。
  • 经济经世济民,治理国家的才干与方略。
  • 少微星星官名,古代星象学认为它象征隐居的贤士。
  • 飞诏飞速传递的征召诏书。
  • 因循迟延、拖沓,这里指迟迟不下达征召的旨意。

赏析

收起展开
这首诗风格清逸冲淡,前四句纯用白描铺写访友的行程与山野环境,沿溪踏云的路径本身就烘托出隐士居所远离尘嚣的清幽气质,水声山色环绕的描写更将人与自然相融的隐逸氛围渲染得淋漓尽致。

后四句由景及人,通过与处士交谈的细节,侧面烘托出这位陈姓隐士绝非沽名钓誉的泛泛之辈,而是身怀经世济民之才的贤士,最后两句以少微星的典故发出感慨,既表达了对隐士的推崇敬重,也暗含了诗人对贤才能够得到朝廷赏识、施展抱负的期许。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名学者乐史的早年作品,创作于宋太祖开宝年间前后。

乐史当时尚未入仕,长期在江西一带游历交游,白陂地处临川近郊,是当时有名的隐士聚居地,这首诗便是他拜访当地陈姓隐士时所作的两首组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: