咏华林书院

能为孝义复为文,惟有君家事渐新。
旌表已迎金殿敕,子孙常宴杏园春。
亲情广阔追随大,鼓笛喧胜嫁娶频。
更置书堂书万卷,不辞延待四方人。

译文

收起展开
既能践行孝义又能大兴文教,只有您的家族家业日渐焕新。
朝廷表彰的旌表已经迎来自皇宫的敕命,子孙们常常在杏园春宴上欢聚。
宗族亲情浓厚族人归附众多,鼓笛喧闹的盛况远超寻常嫁娶的频繁。
还设置藏书堂藏有万卷典籍,毫不推辞地延请接待四方的贤士学人。

注释

收起展开
  • 旌表古代朝廷对忠孝节义的人物或家族进行表彰,赐立匾额、牌坊以示荣宠的官方制度。
  • 金殿敕从皇宫金殿颁发的皇帝敕令,此处指朝廷表彰胡氏家族的正式官方文书。
  • 杏园春即杏园宴,唐代新科进士放榜后会在长安杏园举办游宴庆贺集会,后世常用来代指科举登第后的相关庆贺活动。
  • 延待延请、接待。

赏析

收起展开
这首诗层层铺陈结构井然,从不同维度展现了华林胡氏家族的优良家风,开篇直接点出胡氏家族孝义与文教并重的核心特质,为全诗奠定了平实厚重的赞颂基调。

中间两联分别从朝廷官方认可、家族内部兴旺两个层面展开,将皇家旌表的荣耀、子孙登科的喜庆与宗族和睦、礼乐兴盛的日常图景自然结合,充满鲜活的人间烟火气。尾联落点到华林书院藏书万卷、广纳贤才的核心特质,凸显出宋代民间家族书院开放包容的人文格局,全诗没有堆砌华丽辞藻,情感真挚恳切,是反映宋代书院文化风貌的重要传世诗作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名史学家、文学家乐史到访江西奉新华林胡氏家族书院时所作的题赠作品。

华林书院是宋代江南最负盛名的家族书院之一,由胡氏世代经营,以孝义传家、藏书讲学、广纳四方学者闻名,曾多次得到北宋朝廷的旌表,乐史此诗便是对胡氏家族崇文重教优良家风的由衷赞颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: