访白陂陈处士 其二

组诗 《访白陂陈处士》 第 2 首 / 已收录 2 首

清风不见面,白汗如波流。
走来君洞里,云树冷飕飕。
更泻葡萄绿,千杯沃倒愁。
魂疑更回首,残热又为雠。

译文

收起展开
一路行来连一丝清风都见不到,身上的汗水流淌如同水波一般。
快步走到您隐居的洞府之中,云气缭绕的树木间凉意阵阵冷飕飕。
又斟满了色泽如葡萄般的碧绿美酒,连饮千杯要把暑热烦愁全部浇走。
酒意朦胧间恍惚回头望去,身后残留的暑热仿佛又成了要追赶我的仇敌。

注释

收起展开
  • 白陂地名,位于今江西抚州境内,是陈姓处士隐居的地方。
  • 处士古代称有德才而隐居不愿出仕的人。
  • 葡萄绿此处指色泽碧绿的美酒,也代指葡萄酿造的绿酒。
  • 沃浇灌,此处指用酒消解、冲刷愁绪与暑热。
  • 雠同“仇”,即仇敌。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的艺术特色是强烈的体感反差感,开篇先极力铺陈盛夏赶路的酷热难耐,连清风都不肯露面,汗流如注的狼狈感十分真切,完全没有文人诗作常见的刻意雅化。

笔锋一转进入隐士居所之后,清凉的环境扑面而来,再辅以美酒消愁,前后体感的巨大落差形成了极强的戏剧感,把造访幽居的快意表现得十分充分。

全诗语言质朴直白,全无雕饰,最后一句把残留的暑热拟人化为仇敌,想象新奇生动,把暑天赴友人幽居畅饮的独特体验写得活灵活现,充满了生活化的诙谐趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名史学家、文学家乐史的作品,是其拜访隐居在白陂的陈姓隐士时所作的两首组诗中的第二首,收录于《全宋诗》。

乐史一生主持编修了《太平寰宇记》等重要地理史籍,诗作多随性自然,这首诗正是他盛夏时节赴友人隐居处造访的即兴写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: