秋夕书怀呈戎州郎中 其一

初秋新至枕席生凉，松间清风缓缓飘入华美厅堂。
谈谑之声消寂纱窗静谧，梦蝶思绪寥落，铜壶滴漏的秋夜格外漫长。
想要归乡却被浩渺水云重重阻隔，自分别以来心中满是悲伤情绪。
霜天捣衣声、月下笛声不要再牵引愁绪，我这羁旅之人早已泪落两行沾湿衣襟。

• 素律指秋季，古人以律历对应四时，秋属金，其色白，故称素律。
• 枕簟枕席，簟是竹制的凉席。
• 华堂华丽的厅堂，这里指诗人旅居的居所。
• 谈鸡出自《幽明录》的典故，晋代宋处宗买得一只能与人交谈的长鸣鸡，终日与之清谈，这里代指友人之间清谈戏谑的往事。
• 梦蝶出自《庄子·齐物论》庄周梦为蝴蝶的典故，这里代指恍惚迷离的思绪。
• 玉漏古代计时用的铜壶滴漏，玉是修饰词，形容漏壶的精美。
• 霜砧秋霜时节的捣衣声，古代妇女常在秋夜捣制寒衣，砧是捣衣时垫在底下的石板。
• 离襟指离人的衣襟，代指漂泊离人的情怀。

这首七言律诗以秋夜的清冷景致开篇，层层铺染羁旅怀人的愁绪，意境幽寂深婉。

诗中化用谈鸡、梦蝶两个典故，不着痕迹地将往昔与友人欢聚的回忆、当下秋夜独处的恍惚怅惘融为一体，用典贴切自然。全诗从景到情层层递进，末句收束于泪落衣襟的细节，将无法排遣的离思与归乡无门的悲苦抒发得真挚动人，全无雕琢痕迹。

这首诗创作于宋初，当时刘兼正旅居戎州（今四川宜宾一带），戎州郎中是诗人相交颇深的地方友人。

秋夜寒凉的景致触发了诗人久宦漂泊的羁旅愁思，以及与友人分别后的怅惘情绪，于是他写下这首诗寄赠友人，倾诉自己的怀归之意与离索之悲。