问诠禅师

觌面难逢处,如何顾鉴咦。
乞师垂半偈,免使后人疑。

译文

收起展开
当面相逢都难以契入的玄妙境地,究竟要如何领会“顾鉴咦”这则禅门机锋呢?
恳请禅师您垂示简短的禅法要义,免得后世参禅的学人对此心生困惑疑虑。

注释

收起展开
  • 觌面当面、迎面,此处指师徒当面机缘契合的场景。
  • 顾鉴咦宋代禅门著名机锋公案,是禅僧勘验佛鉴慧勤禅师的转语,本身没有实义,用来破除学人对文字义理的执着。
  • 半偈“偈”是梵语“偈陀”的简称,原指佛经中的韵文唱颂,此处代指禅师开示的简短禅法要义。

赏析

收起展开
这是一首极具宋代丛林特色的禅门问法诗,全无世俗诗词的雕琢痕迹。

全诗以质朴直白的口语化表达,将普通参禅者面对玄妙公案时的迷茫、渴求明师指引的恳切向道之心和盘托出,短短二十个字就还原了宋代禅门日常机锋问答的鲜活场景,看似平实却禅意盎然,是典型的“不立文字”却尽传禅心的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于两宋之交临济宗禅风大盛的时期。

当时丛林中盛行参究前代公案的风气,“顾鉴咦”是流传极广的著名禅门转语,没有固定的字面义理,用来勘验学人的开悟境界,很多参禅者苦思不得其解,这位佚名诗僧便向诠禅师发问,写下这首求法小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: