三句颂 函盖乾坤

乾坤并万象,地狱及天堂。
物物皆真见,头头用不伤。

译文

收起展开
天地乾坤与世间万物浑然一体,无论是地狱恶趣还是天堂胜境都被全然涵容。
每一个事物都能显现本自具足的真如自性,每一处行用都圆满无碍不会损伤本真。

注释

收起展开
  • 函盖乾坤云门宗核心禅语,指绝对的真如本性涵容天地万有,覆盖整个宇宙,无有边际。
  • 万象世间一切形形色色事物的总称。
  • 真见契合真如本性的正知见,也指万物本具的真实自性。
  • 头头每一处、每件事,指代日用行事的方方面面。

赏析

收起展开
这首禅偈仅二十字,全无晦涩的宗教术语堆砌,把云门宗“函盖乾坤”的核心禅理讲得通透晓畅,理趣浑然。

开篇两句直接打破凡圣、善恶的二元对立认知,指出乾坤万有、地狱天堂本质上都是同一真如的显现,不存在绝对的高下分别。后两句进一步将义理落向日常践行,说明只要明悟自性,即便在纷繁万事中起作用,也不会被外境牵绊转迷,损伤本然真性,是宋代禅偈中圆融通透的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首禅偈创作于宋代,是云门宗禅僧为阐释云门核心教义“云门三句”所作的颂诗。

云门三句由云门宗初祖文偃禅师提出,“函盖乾坤”是三句中的第一句,意为佛性真如涵容整个宇宙万有,没有任何事物能够超出它的覆盖范围,这首颂以通俗的诗化语言将抽象禅理具象化。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: