三句外

当人如举唱,三句岂能该。
有问如何事,南岳与天台。

译文

收起展开
面对前来参学的人如果要开示禅旨,区区三句固定范式哪里能把禅的真义完全赅括。
如果有人追问这究竟是什么玄妙事理,我便指向南岳衡山与天台山两处禅门圣地。

注释

收起展开
  • 举唱禅宗术语,指禅师向学人开示禅理、举扬宗风的宗教活动。
  • 三句此处指云门宗祖师文偃提出的“云门三句”,即涵盖乾坤、截断众流、随波逐浪三种接引学人的禅法范式,是当时丛林中广为流传的禅法纲领。
  • 该通“赅”,意为赅括、穷尽、完备。
  • 南岳与天台分别指禅宗南岳怀让禅师的驻锡地南岳衡山,以及天台宗智顗大师的驻锡地天台山,此处代指禅理不在言说文字之中,需要亲身实地参学体悟。

赏析

收起展开
这首诗是典型的禅宗颂古作品,通篇充满不落言筌的活泼机锋。

开篇两句直接破执,一针见血地点明禅的宗旨是鲜活流动的,绝非任何定型的三句话术所能牢笼,直接打破了当时学僧对既有禅法范式的迷思。后两句采用禅宗典型的“答非所问”的接引方式,没有正面回答禅理是什么,而是将指向引向两座名山,暗示禅的真义要亲身践行体悟,不能从文字言说中求得,语近而旨远,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首偈颂是宋代禅宗丛林中的公案诗,创作于云门宗“三句”禅法广泛流行的北宋时期。

当时不少学禅者执着于“三句”的固定言说范式,将其视为禅理的全部,道禅师便创作此诗破斥这种迷执,引导学人跳出文字窠臼体悟鲜活的真禅。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: