宫词 其一

千官朝谒五门前,一路春风蜡烛烟。
宫漏乍停班已定,紫云开处望尧天。

译文

收起展开
众多文武百官来到皇宫正门朝见天子,一路上春风吹拂,宫禁中烛火升腾的轻烟四处飘散。
宫中计时的刻漏刚刚停下,朝会的百官行列已经按官阶排定,祥云散开的地方,众人一同瞻望圣明的天子。

注释

收起展开
  • 朝谒指臣子进宫朝见、拜见皇帝。
  • 五门古代宫廷设置的五重正门,此处代指皇宫正大门,是天子居所的象征。
  • 宫漏古代皇宫中用来计时的铜壶滴漏装置。
  • 班已定指朝会的百官行列已经按照官阶高低次序排定完毕。
  • 紫云紫色的祥云,古代被视为帝王出现时伴随的祥瑞云气。
  • 尧天原指上古贤君尧在位的太平时代,此处用来称颂当朝天子圣明,天下安定太平。

赏析

收起展开
这首诗以极为凝练的笔触还原了北宋早朝的雍容盛大气象,没有堆砌过度华丽的辞藻,却处处透着皇家仪典特有的庄重肃穆质感。

前两句从百官入宫的动态场景落笔,将和煦春风与烛火轻烟相融,为原本肃穆的朝会场景添了几分灵动温润的春日气息。后两句收束到朝会正式开启的瞬间,以紫云散开的祥瑞意象托举全诗,将百官对圣君的拥戴、对太平盛世的赞颂之情自然流露,格调雍容平和,是北宋初期宫廷文学的代表性作品。

创作背景

收起展开
宋白是北宋初期著名文学家,历任太祖、太宗两朝要职,长期供职于宫廷,对北宋皇家的典章仪制十分熟悉。

他所作的《宫词》共一百首,多以纪实笔法记录北宋宫廷的朝会、宴游、节庆等日常场景,这首是组诗的开篇之作,描绘的是春日清晨皇宫大朝会的盛大场面。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: