郊庙歌辞 释奠文宣王乐章 诚和

圣道日用,神几不测。
金石以陈,弦歌载陟。
爰释其菜,匪馨于稷。
来顾来享,是宗是极。

译文

收起展开
圣人的大道日日运行,神妙的机理深不可测。
钟磬礼器全部陈设完毕,弦乐歌咏依次升堂演奏。
我等献上芹藻类的祭品,并非它比谷物更加馨香。
祈请神灵降临眷顾享用,尊崇儒学这至高所在。

注释

收起展开
  • 释奠古代礼制,在学校陈设酒食祭祀先圣先师的典礼,唐代专用于祭祀孔子。
  • 文宣王唐玄宗开元二十七年追谥孔子的封号。
  • 金石指钟、磬一类金属或石材制作的古代礼乐器。
  • 陟升,这里指乐工登堂演奏。
  • 爰句首语气助词,无实际含义。
  • 匪通假字,通“非”,意思是“不是”。
  • 馨指祭品散发的芳香之气。

赏析

收起展开
这首郊庙乐章风格典雅庄重,开篇先颂赞孔子所传儒道的神妙高远,直接点明祭祀的核心主旨,整体氛围肃穆恭谨,完全契合祭祀大典的场景要求。

全诗行文严格对应祭祀仪轨流程,从陈设礼器、演奏雅乐到敬献祭品、祈愿神灵歆享,完整还原了唐代释奠礼的运行细节,既体现了当时朝廷对儒学的高度推崇,也为后世留存了极为珍贵的唐代礼制文化的原始文字记录。

创作背景

收起展开
这是唐代朝廷举行释奠大典祭祀文宣王孔子时使用的专用雅乐歌辞。

唐代尊孔子为文宣王,将儒学确立为官方正统思想,每年在国子监及各地孔庙举办正式的释奠祭祀仪式,这套乐章就是典礼中献奠环节配套演唱的官方辞章,风格庄重肃穆,完全符合古代郊庙雅乐的礼制规范。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: