宫词 其二

万国车书一太平,宫花无数管弦声。
近臣入奏新祥瑞,昨夜黄河彻底清。

译文

收起展开
普天之下车同轨书同文全境太平,宫苑里繁花遍地处处回荡着乐声。
随侍的近臣入宫奏报新现的吉兆,昨夜整条黄河从头到尾都变得澄澈清明。

注释

收起展开
  • 万国指普天之下、天下各地。
  • 车书典出《礼记·中庸》“今天下车同轨,书同文”,代指国家统一的制度规范。
  • 管弦管指箫笛类管乐器,弦指琴瑟类弦乐器,这里代指各类音乐演奏。
  • 祥瑞古代认为象征吉祥、预示国运昌明的特殊自然征兆。
  • 黄河彻底清黄河泥沙含量极高,自古常年浑浊,古人认为黄河全程澄清是极其罕见的盛世祥瑞,预示圣人出世、天下大安。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统宫词多聚焦宫闱幽怨、儿女闲愁的狭小格局,开篇就以宏大的视野落笔,直接点出四海一统、天下太平的核心主题,将宫廷里繁花遍地、乐声不绝的繁华景象,放置在整个时代大治的背景之下,气度雍容开阔。

后两句选取近臣奏报黄河清的典型场景,用极具分量的传统祥瑞意象收束全诗,没有刻意铺陈夸张,就把北宋初年王朝上升期的蓬勃舒展的盛世气象展现得淋漓尽致,语言平和典雅,完全符合北宋初期馆阁文学的典型审美特征。

创作背景

收起展开
宋白是北宋初年知名的文学家、史学家,曾主持编修《太平御览》《文苑英华》等大型类书,他所作的《宫词》组诗共百首,多记录北宋初年的宫廷风貌与时代气象。

这首诗创作于宋太宗雍熙年间,当时北宋已经结束五代十国的分裂割据局面,完成了中原地区的统一,朝野普遍将黄河水清视作顶级祥瑞,认为这是圣王治世的象征,这首作品正是当时朝野颂圣心态的典型写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: