宫词 其三

律管飞灰报早春,寿阳梅淡落香裀。
词人竞进新诗入,俊思无过白舍人。

译文

收起展开
律管中飞散的葭灰报知早春已然来临,寿阳宫的梅花疏淡飘落,沾满芳香的华美褥垫。
文人们争相进献新创作的诗篇,论才思俊逸出众,没有谁能超过时任中书舍人的我。

注释

收起展开
  • 律管飞灰古代传统的候气测节令之法,将芦苇内膜烧成的灰放入十二律管中,对应节令到来时,相应律管里的灰就会自然飞出,用来精准标识节气。
  • 寿阳梅出自南朝宋寿阳公主梅花妆的典故,传说寿阳公主卧于含章殿檐下时梅花落于额上,形成经久不褪的花痕,后世以此代指宫廷赏梅的雅致景致。
  • 香裀散发着香气的华美褥垫,此处指宫廷殿宇中铺设的名贵垫具。
  • 白舍人诗人宋白的自指,他当时担任中书舍人之职,唐宋时中书舍人常被简称为“舍人”。

赏析

收起展开
这首小诗以轻快明丽的笔触勾勒出北宋宫廷早春的风雅图景,开篇用律管飞灰的古典节候意象点明早春到来,紧接着引入寿阳梅的经典典故,将宫廷春日清雅华贵的氛围烘托得恰到好处。

后两句笔锋一转,写文士竞献新诗的热闹场景,最后以“俊思无过白舍人”的自况收束,毫不掩饰地展现出诗人的文才自信,全无传统宫词常见的哀怨绮靡之气,反而带着北宋初年文臣舒展昂扬的精神风貌,是宋初宫词中颇具个性色彩的作品。

创作背景

收起展开
宋白为北宋初年著名文臣,历任翰林学士、礼部尚书等职,曾主持编撰《太平御览》《文苑英华》等大型官方典籍,这首《宫词》是他供职内廷时创作的百首宫词组诗中的第三篇。

作品描摹北宋宫廷春日的风雅日常,当时春日宫中有文士献诗、君臣品鉴文才的惯例,这首诗正是基于这一真实宫廷场景创作而成。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: